Le Japon nomme "Reiwa" l'ère du futur empereur Naruhito, qui débutera le 1er mai

"Cela signifie la naissance d'une civilisation où règne une harmonie entre les êtres", a précisé en conférence de presse le Premier ministre Shinzo Abe

Le secrétaire général du Cabinet, Yoshihide Suga, annonce le nom de la nouvelle ère impériale, lors d'une conférence de presse, à Tokyo (Japon), le 1er avril 2019. (KAZUHIRO NOGI / AFP)

L'ère impériale qui accompagnera le règne de l'empereur du Japon Naruhito, après l'abdication de son père Akihito, se prononce "Reiwa". Ce nom est composé de deux idéogrammes qui peuvent signifier "agréable" ou "ordre" et "harmonie" ou "paix". "Cela signifie la naissance d'une civilisation où règne une harmonie entre les êtres", a précisé en conférence de presse le Premier ministre Shinzo Abe, lundi 1er avril. "Le printemps vient après l'hiver sévère, ce nom veut marquer le début d'une période qui déborde d'espoir", a-t-il ajouté.

Le terme est extrait d'un poème japonais faisant référence à la nature, issu du plus ancien recueil de poèmes japonais, appelé Manyoshu. "C'est la première fois qu'il s'agit d'un terme issu de textes japonais" et non chinois, a précisé le chef du gouvernement, se disant "fier de la longue histoire du Japon". L'appellation de cette ère, dont la révélation est en soi un événement historique pour les Japonais, est le résultat d'une réflexion de plusieurs mois entre experts, personnalités d'origines diverses et dirigeants politiques. "C'est un nom magnifique", a commenté le prix Nobel de médecine Shinya Yamanaka, qui faisait partie des neuf membres du comité de personnalités.

Une abdication inédite depuis deux siècles

Ce nom accompagnera le règne de Naruhito qui débutera le 1er mai, pour succéder à Akihito, dont l'ère est "Heisei" ("parachèvement de la paix"). Le décret définissant le nom de la nouvelle ère, qui débutera le 1er mai, est signé par l'actuel empereur Akihito. Le 30 avril, lorsqu'il abdiquera et que débutera le lendemain l'ère "Reiwa", Akihito portera le titre d'empereur émérite.  A la minute même de l'annonce, les fabricants de calendriers ont lancé les presses pour sortir immédiatement des calendriers exceptionnels portant le nom de la nouvelle ère et débutant le 1er mai 2019.

Akihito, âgé de 85 ans, laissera le trône du chrysanthème un peu moins de trois ans après avoir signifié en août 2016 son intention de se retirer de son vivant. C'est la première fois en deux siècles qu'un empereur japonais abdique. La loi sur la Maison impériale ne prévoit pas une telle disposition. Selon ce texte, révisé en 1947, le décès de l'empereur ouvre la succession.

Japon : les transgenres forcés à la stérilisation pour changer d'identité

Lucile Wasserman, Laure ManentFrance 24

Les transgenres japonais doivent se faire stériliser s’ils veulent que leur nouveau sexe soit officiellement reconnu. Une obligation jugée contraire aux droits humains par de nombreuses organisations internationales mais qui, selon la Cour suprême nippone, ne va pas à l’encontre de la Constitution du Japon

En apparence, rien ne distingue Fumino Sugiyama des autres hommes. Il porte la barbe, a la voix grave, est en couple avec une femme et a un enfant. Pourtant, Fumino est un homme transgenre. Né avec un sexe féminin, il est gêné par son apparence :

"Je suis né fille cadette de la famille Sugiyama mais aussi loin que je me souvienne, je me suis toujours senti mal à l'aise avec mon corps. Quand je suis entré à la maternelle, ma mère m'a dit de mettre une jupe mais je me suis enfui et j'ai pleuré." 

A l'âge adulte, Fumino Sugiyama subi une masectomie pour se débarrasser de sa poitrine mais il conserve ses ovaires. Son apparence change drastiquement mais sur ses papiers d'identité, il est toujours présenté comme une femme. Pour faire reconnaître légalement son changement de sexe, Fumino devrait l'ablation de ses ovaires, c'est-à-dire une stérilisation. Sans ça, le gouvernement ne procèdera pas au changement de genre sur ses papiers d'identité, ce qui n'est pas sans conséquence : "Ca fait 8 ans que je suis avec ma copine. Si je devais décrire notre relation, je dirais que nous sommes un couple homme-femme normal. Mais, légalement, nous sommes un couple de même sexe, on ne remplit donc pas les critères pour pouvoir se marier." 

Face aux multiples contraintes, beaucoup de Japonais décident, à contre-coeur, de se soumettre à l'impératif du gouvernement. Mais de nombreuses organisations internationales estiment que cette exigence est contraire aux droits de l'homme, comme l'explique Kyle Knight, Chercheur à Human Rights Watch : "Non seulement les gens comme Fumino ne peuvent pas se marier parce qu'ils n'ont pas les bons papiers mais ils doivent aussi se battre pour avoir accès à la sécurité sociale, à l'éducation et voyager avec des documents qui ne sont le reflet ni de leur identité ni de leur apparence. Certaines personnes transgenre choisissent de subir des opérations chirurgicales pour que leur corps ressemble à ce qu'ils veulent être mais ces procédures devraient être complètement indépendantes de tout processus légal pour la reconnaissance de leur identité." 

Pour l'instant, rien n'indique que Tokyo soit prêt à modifier la loi. En janvier, la Cour suprême a estimé que l'impératif de stérilisation n'est pas contraire à la Constitution japonaise.

"Kim Jong-un n'était pas disposé à donner en échange ce que nous voulions", déclare Donald Trump

Kim Jong-un et Donald Trump se sont quittés, jeudi 28 février, sans parvenir à un accord lors de leur sommet à Hanoï, au Vietnam

Cachemire : Washington appelle l'Inde et le Pakistan à éviter toute "escalade"

Islamabad dit avoir abattu deux avions indiens, au lendemain d'un raid de l'Inde contre un groupe de combattants islamistes en territoire pakistanais

Kim Jong-un est arrivé à Hanoï en vue de son sommet avec Trump

franceinfo avec AFPFrance Télévisions

Le leader nord-coréen a été accueilli par des foules enthousiastes dans la capitale du Vietnam, où il doit rencontrer le président américain

Le leader nord-coréen Kim Jong-un arrive à Dong Dang, au Vietnam, le 26 février 2019 après un périple de 4 000 kilomètres en train. (VIETNAM NEWS AGENCY / AFP)

Un accueil enthousiaste, mais sous haute sécurité. Kim Jong-un est arrivé à Hanoï, mardi 26 février, en vue de sa deuxième rencontre avec Donald Trump prévue mercredi dans la capitale vietnamienne. Venant de Chine, le leader nord-coréen a débarqué de son train blindé vert olive en gare de Dong Dang, localité vietnamienne frontalière d'ordinaire tranquille, après une odyssée ferroviaire de 4 000 kilomètres.

Kim Jong-un a eu droit à son arrivée à un accueil particulièrement chaleureux. Des écoliers brandissant des drapeaux nord-coréens et vietnamiens ont salué le numéro un du régime, qui était accompagné d'une garde rapprochée de collaborateurs et de personnels de sécurité. Il s'agit de la première visite d'un leader nord-coréen au Vietnam depuis la venue de son grand-père, Kim il-sung, en 1964.

Donald Trump attendu mercredi soir

Vêtu de son traditionnel costume de type Mao, Kim Jong-un a salué la foule tout sourire avant de s'engouffrer dans une Mercedes Benz et de partir en convoi pour Hanoï, où des foules étaient massées sur les trottoirs et des véhicules blindés patrouillaient les rues.

Le président américain, qui emprunte une voie plus conventionnelle en se rendant à Hanoï avec son avion Air Force One, devrait de son côté atterrir dans la capitale vietnamienne dans la soirée de mardi. Très peu de détails ont filtré sur la rencontre. Les deux dirigeants dîneront ensemble mercredi soir en compagnie de certains de leurs conseillers, a indiqué à la presse depuis Air Force One Sarah Sanders, porte-parole de la Maison Blanche.

La dénucléarisation de la péninsule en question

En juin, à Singapour, Kim Jong-un s'était engagé à "travailler vers la dénucléarisation complète de la péninsule coréenne". Mais, depuis, le manque d'avancées concrètes ont rendu sceptiques nombre d'observateurs. Stephen Biegun, l'émissaire des Etats-Unis pour le Nord, a récemment reconnu que Pyongyang et Washington ne s'étaient "pas mis d'accord sur la signification" de la dénucléarisation. Les Etats-Unis ont maintes fois réclamé que Pyongyang se débarrasse de son arsenal nucléaire de manière complète, vérifiable et irréversible.

Mais, pour la Corée du Nord, la dénucléarisation a un sens plus large. Elle veut la levée des sanctions internationales qui l'étranglent et la fin de ce qu'elle perçoit comme les menaces américaines, à savoir la présence militaire en Corée du Sud et dans la région en général.

Corée du Nord : Kim Jong-un promet davantage de rencontres avec la Corée du Sud en 2019

franceinfo avec AFPFrance Télévisions

 

Dans une lettre adressée à la présidence sud-coréenne, Kim Jong Un a "exprimé son intention de rencontrer souvent" Moon Jae-in en 2019, afin de promouvoir la paix et de "régler ensemble le problème de la dénuclarisation" de la péninsule

Le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un et le président sud-coréen Moon Jae-in, le 20 septembre 2018 à l'aéroport de Samijiyon (Corée du Nord).  (LIM TAEHOON / PYEONGYANG PRESS CORPS / AFP)

Vers une relation plus apaisée entre la Corée du Nord et la Corée du Sud. Le dirigeant nord-coréen, Kim Jong-un, a promis de rencontrer "souvent" son homologue sud-coréen Moon Jae-in en 2019, afin de débattre de la dénucléarisation de la péninsule, a révélé le bureau du président de la Corée du Sud, dimanche 30 décembre. 

Dans une lettre adressée à la présidence sud-coréenne pour marquer la fin d'année, Kim Jong Un a "exprimé son intention de rencontrer souvent M. Moon en 2019", afin de promouvoir la paix et de "régler ensemble le problème de la dénuclarisation", a indiqué un porte-parole de la présidence sud-coréenne dimanche. 

Le leader nord-coréen a rencontré son homologue sud-coréen trois fois en 2018 : deux fois à Panmunjom, village frontalier entre les deux pays, et une fois en septembre à Pyongyang, la capitale nord-coréenne. 

Une détente historique entre les deux pays

Lors de cette dernière visite, Kim Jong-un avait promis de venir lui aussi visiter la capitale sud-coréenne, Séoul, "le plus vite possible". Des rumeurs évoquaient même une visite avait la fin de l'année. Mais le voyage n'a toujours pas eu lieu, ce que le dirigeant nord-coréen dit "beaucoup regretter" dans sa lettre, a indiqué le porte-parole du président sud-coréen. Selon ce dernier, Kim Jong-un a "exprimé une volonté ferme de venir visiter Séoul pour parler du futur".

Sur le papier, les deux pays voisins sont toujours en guerre, puisque la guerre de Corée (1950-1953) s'est achevée avec un cessez-le-feu et non un traité de paix. 

L'année 2018 a vu naître une détente spectaculaire entre les deux pays de la péninsule. qui avait débouché sur un sommet historique entre le président américain, Donald Trump, et Kim Jong-un en juin à Singapour. Les dirigeants se sont alors engagés sur la "dénucléarisation complète de la péninsule coréenne". Mais depuis, les deux pays s'écharpent sur sa signification et s'accusent mutuellement de mauvaise foi et de traîner les pieds.

Oui, il existe bien sur la Terre une île habitée que personne ne parvient à approcher

Ariane NicolasFrance Télévisions

Une tribu autochtone refait surface dans l'actualité, à la faveur de blagues postées par des internautes au sujet de l'île qu'ils habitent. Mais que sait-on exactement de ces Sentinelles, qui vivent au beau milieu du golfe du Bengale ?

 Vue aérienne de l'île North Sentinel en 2005. (GAUTAM SINGH / AP / SIPA)

Ils vivent sur cet îlot de 72 km² depuis des milliers d'années, mais rares sont les étrangers à les avoir salués de près. Les Sentinelles, tribu autochtone habitant la petite île de North Sentinel, située dans l'océan Indien, sont l'une des populations les plus isolées au monde. Leur mode de vie n'a presque pas évolué depuis soixante mille ans, époque supposée de leur arrivée sur ces terres.

Leur histoire, très peu connue (et à laquelle certains ont même du mal à croire !), refait surface ces derniers jours, à la faveur d'un article du Daily Mail (en anglais) publié mi-juillet : des internautes se sont amusés à commenter la page Google+ de l'île, comme s'ils y avaient passé leurs vacances… Une expédition totalement improbable, au vu de l'hostilité des Sentinelles, et de la relative protection dont ils jouissent. Mais, au fait, que sait-on vraiment de ces mystérieux humains ?

400 habitants au maximum

North Sentinel dépend des îles Andaman et Nicobar, un archipel proche des côtes birmanes, administrativement rattaché à l'Inde depuis la colonisation britannique. La population globale des Sentinelles ne dépasserait pas 400 personnes. La couleur très foncée de leur peau et les traits de leur visage laissent penser qu'ils sont originaires d'Afrique, et non d'Asie.

De leurs us et coutumes, on ne sait presque rien, sinon qu'ils se nourrissent essentiellement de poissons et de tortues. Ils ne disposent ni de chef ni de sorcier, et, d'une manière générale, leur structure sociale ne répond à aucune organisation précise, d'après les observateurs. "Ils vivent comme il y a quinze mille ans", résume The Independent, qui leur consacrait un bel article en 1993. Rien ou presque n'a changé depuis.

Situation géographique de l'archipel Andaman. A gauche, à l'échelle de l'océan Indien. A droite, à l'échelle de l'archipel Andaman, l'île Havelock est située à l'est de l'île principale. (GOOGLE MAPS)

Le peu d'informations dont la civilisation moderne dispose au sujet des femmes et des hommes qui habitent ce caillou boisé provient de quelques expéditions anthropologiques, et notamment celle de Trilokinath Pandit, dont le journal britannique se fait l'écho. Cet universitaire indien a commencé à approcher les Sentinelles dans les années 1960, avant d'entrer en communication directe avec eux au début des années 1990. 

Des lances et des flèches pour accueillir les visiteurs

Les Sentinelles ont la réputation d'attaquer toutes les personnes qui tenteraient de débarquer sur leur île. Trilokinath Pandit raconte comment des dizaines d'indigènes ont effectivement tenté de tuer son équipe, à grands renforts de lances et de flèches, les premières fois qu'il s'est approché de leur rivage. L'anthropologue ne se décourage pas et réitère ses approches, parfois espacées de plusieurs années, qui finiront par porter leurs fruits.

 Capture d'écran d'un documentaire qui montre des habitants de l'île North Sentinel menaçant une équipe d'anthropologues qui tentent d'entrer en contact avec eux (date non précisée). (DOCUMENTARY CHANNEL)

Les premiers cadeaux offerts par les chercheurs pour créer des liens sont diversement appréciés. Si les noix de coco, qui ne poussent pas sur l'île, sont soigneusement stockées, de même que les objets en cuivre, le cochon est lui tué à même la plage, et enterré sans avoir été consommé. Une preuve symbolique de leur hostilité. La scène a été filmée, et peut être vue dans ce documentaire (vers 1h20). 

Au fil des ans, les relations s'apaisent, et Trilokinath Pandit est enfin autorisé à jeter l'ancre. La première visite terrestre a lieu en 1991. "On ne sait pas pourquoi, soudain, ils ont décidé de baisser les armes", explique le chercheur. L'équipe doit se dévêtir et ses membres, ôter leurs lunettes, pour avoir le droit de visiter leur habitat. Contrairement aux légendes qui circulent à leur sujet, l'expédition découvre que ses hôtes ne sont pas cannibales. Depuis, le nombre de contacts entre cette population pré-néolithique et l'homme d'aujourd'hui se compterait sur les doigts de la main. 

Une île redécouverte en 2004 après le tsunami

La relation cordiale établie avec Trilokinath Pandit n'empêche pas les Sentinelles de repousser d'autres visiteurs intrusifs : deux pêcheurs en ont fait les frais en 2006, tués par des autochtones après avoir jeté l'ancre, apparemment avinés, sur les côtes de North Sentinel, comme le raconte Survival France. Selon l'association, le braconnage opéré par certains pêcheurs indiens et birmans est la principale source de danger qui guette cette population, dont le système immunitaire est particulièrement vulnérable aux maladies.

Epave d'un bateau échoué aux abords de l'île North Sentinel en 1981, dans l'océan Indien, visible par vue aérienne, le 28 juillet 2015. (GOOGLE EARTH / FRANCETV INFO)

Bien que les autorités indiennes reconnaissent le droit aux habitants de l'île de ne pas être importunés par la civilisation moderne, cette terre flotte dans un no man's land juridique assez inédit, et qui la fragilise : moitié territoire autonome, moitié territoire placé sous l'autorité de l'Inde… Ainsi, Survival France "exhorte l’administration des îles Andaman à appliquer strictement sa politique de cessation de tout contact avec les Sentinelles et à mettre un terme au braconnage autour de leur île".

La crainte d'une extinction des Sentinelles a également ressurgi en 2004, avec le tsunami qui a frappé l'océan Indien. Les autorités de l'archipel assurent que la tribu a été sauvée grâce à "sa connaissance ancestrale des signes fournis par le vent et la mer". Une photo marque alors les esprits, celle de deux Sentinelles en train de viser l'hélicoptère des garde-côtes indiens venus leur apporter du secours.

Photo de l'île North Sentinel fournie par les garde-côtes indiens en 2004, après le tsunami dans l'océan Indien. (INDIAN COAST GUARD / AP / SIPA)

Sans le savoir, la tribu est intimement liée à un autre fait d'actualité tragique : la disparition du vol de la Malaysia Airlines MH370. De par son emplacement dans le golfe du Bengale, au nord-ouest de la Malaisie, l'île North Sentinel a été survolée par de nombreux avions de recherche. Une photo satellite montrant une bande de fumée s'échappant de l'île a conduit certains à imaginer que l'avion aurait pu s'écraser à cet endroit… Les autorités ont dû démentir publiquement cette information.

Musique, chirurgie esthétique et politique : comment la Corée du Sud a conquis le monde avec sa K-Pop

Après des années à produire à la chaîne des girls et boys bands, la Corée du Sud tient enfin son champion. Phénomène musical du moment, le groupe BTS se produit à guichets fermés les 19 et 20 octobre à l'Accor Arena de Paris, dans le cadre d’une tournée mondiale inédite. Une consécration pour ce pays qui a, dès la fin des années 1990, industrialisé la production de sa K-pop à un niveau jamais atteint dans le monde pour la traiter comme un produit d’exportation. Après avoir conquis le Japon, la Chine et l’Asie du Sud-Est, les groupes de K-pop séduisent désormais de plus en plus d’Occidentaux.

Une fan du groupe de K-pop Super Junior crie en attendant le début d'un concert à Lima (Pérou), le 27 avril 2013. (ENRIQUE CASTRO-MENDIVIL / REUTERS)

"Pour un truc qui ne passe ni à la radio, ni à la télé, c'est énorme"

En Corée du Sud, ils ont réinvesti dans l’objet. Quand ils achètent l’album, les gens n’écoutent pas le CD puisqu’ils écoutent déjà l’album en streaming. Ils l’achètent pour le livret photo, les cartes à collectionner, etc.

Hansith Soukanhgna, employé de la boutique Musica
à franceinfo

Chez Musica, où l'on est disquaire de père en fils depuis quarante ans, on a vite compris que, pour survivre à l’heure du streaming, c’était du côté de la Corée du Sud qu’il fallait regarder. Dans cette échoppe spécialisée en produits culturels asiatiques, située au premier étage d’un centre commercial déserté, on a su s’adapter à toutes les modes, depuis les disques destinés à la première génération d’immigrés asiatiques, "pour qu’ils écoutent tout ce qui vient du bled", en passant par le cinéma de Hong Kong dans les années 1990. Aujourd’hui, les trois magasins Musica vendent 90% de K-pop. Parmi les groupes du moment, un cartonne tout particulièrement : BTS.

 Dans le 13e arrondissement de Paris, chez Musica, les murs sont recouverts de disques de K-pop, le 25 septembre 2018 (ELODIE DROUARD / FRANCEINFO)

"BTS représente 20 à 25% de nos ventes. On a enregistré 5 000 précommandes pour leur dernier album sorti en août. Pour un truc qui ne passe ni en radio, ni en télé, c’est énorme", s’étonne Hansith Soukanhgna. Signe de son incroyable popularité, le groupe se produit les 19 et 20 octobre à l’Accor Arena de Paris, dans le cadre d’une tournée mondiale dont les billets se sont arrachés en quelques minutes. Pas étonnant : les sept jeunes Coréens ne cessent de pulvériser tous les records. Après avoir été le boys band le plus visionné sur YouTube et le sujet de discussion le plus populaire sur Twitter en 2017 (plus que Justin Bieber et Donald Trump réunis), BTS détient depuis cet été le record du nombre de vues en 24 heures sur une vidéo YouTube avec son clip lDOL. En à peine trois jours, la vidéo a été vue plus de 80 millions de fois.

Avec l'album Love Yourself: Tear, BTS a même réussi ce qu’aucun groupe coréen n’était parvenu à faire avant lui : se hisser à la première place du Billboard Hot 100, le classement des meilleures ventes aux Etats-Unis. Un exploit qui a valu aux membres du groupe les félicitations du président de la République sud-coréenne, Moon Jae-in, comme le rapporte le site spécialisé K.gen. Un épiphénomène ? Non, plutôt l'aboutissement d'une politique d'exportation culturelle entamée il y a vingt ans par le gouvernement sud-coréen.

Le groupe Seo Taiji and Boys dans les années 90. (DR)

Une "invasion culturelle symbolique"

L’intelligence des Coréens, ça a été de faire la symbiose entre la pop japonaise, la J-pop (qui précède historiquement la K-pop) et la pop américaine, pour en faire une sorte de produit global.

Claire Solery, experte en pop culture coréenne
à franceinfo

Pour comprendre comment est née cette fusion, il faut remonter au printemps 1992. Alors que l’industrie musicale du pays est depuis toujours dominée par des chansons d’amour sirupeuses et/ou patriotiques, un groupe de jeunes garçons débarque sur le plateau d’une émission télé destinée à découvrir de jeunes talents. Dansant comme des b-boys, Seo Taiji and Boys, trio composé d’un ex-chanteur de métal et de deux danseurs, interprètent un rap chorégraphié devant un jury médusé… qui leur attribue la plus mauvaise note.

Mauvaise pioche. Juste après l’émission, Nan Arayo (Je sais en VF) est propulsé en tête des ventes dans le pays. Il y restera dix-sept semaines, un record inégalé pendant quinze ans. Il aura fallu insuffler du hip-hop américain dans leur musique pour que ces "New Kids On The Block coréens" deviennent, au début des années 1990, le groupe le plus populaire du pays.

Seo Taiji and Boys est le symbole culturel d’un changement, non seulement dans l’industrie culturelle, mais dans tous les milieux en Corée.

Gyu Tag Lee, expert en K-pop
à Vox

En 1996, le groupe tire sa révérence en pleine gloire, mais son succès fait des émules. Fondateur de la maison de disques SM Studio à la fin des années 1980, Lee Soo-man décide de surfer sur la vague et lance H.O.T., un boys band qui mélange sans complexe hip-hop et dance music. Sans surprise, ça cartonne.

A l’époque, l’Asie du Sud-Est est touchée de plein fouet par une violente crise économique. Pour tenter de s’en sortir, le gouvernement coréen prend alors une décision qui va révolutionner le pays et l’industrie musicale : la culture sera désormais considérée comme un produit d’exportation comme les autres. Entre 1998 et 2003, le budget alloué à la culture "est considérablement augmenté et de nombreuses lois sont adoptées pour promouvoir les industries culturelles", rappelle Lee Dong-yeun, professeur à l’Université nationale des arts de Séoul (Corée du Sud), à France Culture.

Cette démarche, qui englobe aussi les films et les séries télévisées, est baptisée "hallyu" ("vague coréenne") par des journalistes chinois. "C’est la volonté des Coréens en haut lieu de vouloir faire de la K-pop un instrument de soft power, un produit conquérant qui s’adapte aux marchés. L'hallyu, c’est une invasion culturelle symbolique", précise Claire Solery.

Le groupe de K-pop Girls' Generation lors de sa tournée en 2014. (DR)

Chirurgie esthétique et célibat obligatoire

Pour parvenir à leurs fins, trois maisons de disques coréennes inventent la formule magique. Ce "Big 3", né entre 1995 et 1998 et qui se partage aujourd'hui quasi tout le marché de la K-pop, est "en charge de la totalité du processus de fabrication des stars, méticuleux et bien rodé, qui va des castings à l’entraînement, en passant par la production des performances et la promotion à l’international", détaille le site INA Global.

Pour optimiser l'exportation, leurs créations sont de préférence nommées avec des sigles, comme GOT7, EXO, NCT ou TVQX, faciles à prononcer dans le monde entier. Parfois, les groupes sont divisés en sous-groupes dont le rôle est de promouvoir le groupe dans un autre pays d’Asie. Ainsi, EXO possède deux membres chinois destinés à chanter et rapper dans leur langue. Pour une même chanson, le groupe sort ainsi une version coréenne et une version chinoise, et même deux clips.

Et si la plupart des morceaux destinés au marché occidental sont en coréen (avec quelques mots en anglais glissés dans les paroles), "la production musicale est beaucoup plus globalisée", souligne Claire Solery. "La Corée du Sud va chercher ses compositeurs en Suède – un pays positionné dans l’industrie musicale comme une usine à pop – et ses chorégraphes aux Etats-Unis." Résultat, les morceaux de K-pop sont un mash-up de plusieurs genres. I Got a Boy, un tube de Girls' Generation, le plus célèbre girls band de K-pop, balaie ainsi, en moins de cinq minutes, l'industrie musicale du moment : un début très hip-hop, puis un passage rock, un autre électro, etc.

Et ça marche. En douze ans, l’industrie musicale coréenne est passée, selon la Fédération internationale de l'industrie phonographique (IFPI), de la 29e à la 6e place dans le monde, et se situait juste derrière la France en 2017. Mais les coulisses de cette impressionnante progression sont beaucoup moins glamour.

Pour créer un groupe, les maisons de disques commencent par caster ses futurs membres par le biais d’auditions publiques. Une fois sélectionnés, les apprentis débutent l’entraînement. "Ils commencent leur période de préparation très jeune, parfois dès 8 ans, et celle-ci, très coûteuse, peut durer sept ans", souligne Claire Solery. Au programme : danse, chant, mais aussi cours de comédie, développement personnel et media training. L’objectif est de devenir le plus performant possible, dans tous les domaines de l’entertainment.

C’est du bootcamp pendant des années et des années.

Claire Solery
à franceinfo

Ceux qui résistent à cette éprouvante formation sont ensuite réunis en fonction de leurs talents et de leur futur rôle. Les plus doués en danse deviennent danseurs. D’autres voient leur beauté mise en avant, un critère "survalorisé en Corée du Sud", d'après Claire Solery.

Totalement dépossédés de leur image par leur maison de disques, les idols sont même souvent contraints de recourir à la chirurgie esthétique. Selon Claire Solery, "environ 90% des artistes de K-pop en font, mais c'est rarement assumé car il y a une forme d’obsession de la beauté naturelle en Corée". Des sites font appel à des chirurgiens pour déceler qui a succombé à l’appel du scalpel, comme Digital Music News, qui s'est amusé à analyser les visages des membres de BTS.

 Kunpimook Bhuwakul alias BamBam, un jeune Thaïlandais membre du groupe GOT7. (JYP ENTERTAINMENT)

"L’objectif, c’est que vous trouviez votre 'bias', c’est-à-dire votre chouchou, précise-t-elle. La stratégie des Coréens, c’est de se dire qu’il en faut pour tous les goûts." Conséquence, si un groupe de K-pop est en moyenne composé de quatre membres, ce chiffre peut vite grimper. BTS compte sept membres, comme GOT7, l’autre boys band qui monte. Seventeen en compte treize. Plus impressionnant, NCT possède un nombre illimité de membres, le groupe étant divisé en de nombreux sous-groupes connus sous les noms indigestes de NCT U, NCT 127 et NCT Dream.

Pour Claire Solery, "le boys band en Corée du Sud, c’est surtout un business model. Toute l’industrie musicale a investi pour arriver à un niveau professionnel en chant et en danse." Lancé officiellement en 2013, BTS confessait récemment à la BBC s’être entraîné douze à quinze heures par jour à ses débuts.

La carrière des 'idols', c’est comme celle d’un sportif de haut niveau. On les entraîne très jeunes, ils sont sous pression, stressés, et au bout du compte, il y a peu de médaillés d’or aux Jeux olympiques.

Hansith Soukanhgna, employé de la boutique Musica
à franceinfo

Les "idols" doivent être aimables et polis, se tenir à l’écart de l’alcool, des drogues ou des scandales.

Gyu Tag Lee, expert en K-pop
à Vox

Autre gros point noir de ces contrats, l’obligation pour les futurs stars de rembourser, une fois leur carrière lancée, le montant de leur formation avancé par leur label. D’après le site spécialisé Allkpop, l’entraînement de chaque membre de Girls' Generation (qui a compté jusqu’à neuf jeunes filles) aurait coûté près de 2,5 millions de dollars (un peu plus de 2 millions d’euros) jusqu’à ce qu’elles débutent leur carrière. "Parfois ça n’arrive jamais, précise Claire Solery. Beaucoup d’idols qui ne connaissent pas le succès quittent le métier endettés. Et pour ceux qui percent, il y a une période de trois ou quatre ans pendant laquelle ils ne touchent rien. C'est seulement par la suite que l'argent commence à rentrer." 

Seule une infime partie des quelque trois cents groupes créés chaque année touche beaucoup d’argent. En gagner rapidement est d'autant plus nécessaire pour les membres des boys bands, qui doivent effectuer le service militaire. En Corée du Sud, il dure deux ans, est obligatoire pour tous les hommes de moins de 30 ans, et signe souvent la fin du groupe.

Des fans pleurent la mort de Kim Jong-hyun, le chanteur du groupe de K-pop SHINee, à Kuala Lumpur (Malaisie), le 21 décembre 2017. (ZAHIM MOHD / AFP)

Toute cette pression n'est pas sans conséquences. Surmenage, dépression, voire suicide, comme celui du chanteur du groupe SHINee en décembre 2017, rapporté par Le Monde. Mise au pied du mur, l’industrie coréenne de l’entertainment a assoupli ses règles trop contraignantes.

Les membres de BTS posent en compagnie de Jim Yong Kim (à droite), le président de la Banque mondiale, à l'occasion de leur prise de parole à l'ONU, à New York (Etats-Unis), le 24 septembre 2018. (MARK GARTEN / AFP)

BTS, la recette idéale ?

Les sept jeunes hommes (23 ans de moyenne d'âge) ont bénéficié d’une formation relativement courte (deux ans) et jouissent d’une certaine liberté d'expression. Ils écrivent la plupart de leurs textes, aux thèmes rarement abordés dans la K-pop. Ils y témoignent notamment de la pression sociale très forte en Corée du Sud, comme le décrypte le site de Billboard, et n’hésitent pas à partager leur expérience personnelle, notamment sur les réseaux sociaux dont ils maîtrisent tous les codes.

RM, le leader du groupe BTS. (BIG HIT ENTERTAINMENT)

Lors des éditions 2017 et 2018 des Billboard Music Awards, le groupe a notamment remporté le prix de "l'artiste le plus populaire sur les réseaux sociaux", décerné par le public, devant Justin Bieber, Ariana Grande ou Shawn Mendes. Et pour cause : son armée de fans (très logiquement autoproclamée "ARMY") y est hyperactive. Avec 16 millions d’abonnés à son compte Twitter officiel, BTS possède une solide fanbase avec laquelle il communique quotidiennement. Pour Laura, créatrice du plus gros compte Twitter de fans francophones, BTS "montre l’exemple".

Ils ont permis à beaucoup de jeunes de se relever. Grâce à eux, j’ai appris à mieux m’accepter.

Laura, créatrice du compte Twitter BTS - Bangtan France
à franceinfo

J'ai beaucoup de défauts, et il me reste beaucoup de peurs. Mais je vais m'accepter autant que je peux, et je commence à m'aimer, petit à petit.

RM, leader de BTS, à la tribune de l'ONU

"Vous pouvez facilement devenir fou" : qu'arrive-t-il aux personnes que la Chine fait "disparaître" ?

Thomas BaïettoFrance Télévisions

Après les cas médiatisés de l'actrice Fan Bingbing et du président d'Interpol, Meng Hongwei, franceinfo a interrogé des spécialistes du système judiciaire chinois et des victimes, dont l'artiste Ai Weiwei, de ces enlèvements. Ils décrivent un système pensé pour mater les opposants au régime

Une grande actrice chinoise qui n'apparaît plus en public pendant des mois, le président d'Interpol qui ne donne plus de nouvelles... Ces dernières semaines, les disparitions de Fan Bingbing et Meng Hongwei ont braqué les projecteurs sur les méthodes radicales de la Chine pour régler les cas politiquement sensibles. Des procédés bien connus des militants des droits de l'Homme et autres opposants du régime. "Ce gouvernement autoritaire est au-dessus des lois et personne n'est en sécurité dans ces conditions, qu'il soit un criminel ou un innocent. Cela montre à quel point les autorités méprisent complètement la loi", réagit pour franceinfo Ai Weiwei.

L'artiste chinois, aujourd'hui réfugié à Berlin (Allemagne), est bien placé pour le savoir. Lui aussi a été "kidnappé" – personne n'est prévenu, aucun document n'est présenté à la victime et l'arrestation n'est pas reconnue officiellement – par les autorités chinoises au printemps 2011. Pendant 81 jours, il a été placé à l'isolement total, sous la surveillance permanente de gardes, comme il le décrit dans le clip Dumbass ("crétin"). "C'est de la torture mentale. L'objectif est que vous abandonniez toute volonté de protéger vos droits et votre idéologie", poursuit-il. "C'est juste vous et deux gardes, 24 heures sur 24. Ils vous fixent en permanence et prennent des notes sur vos moindres faits et gestes", précise à franceinfo le Suédois Peter Dahlin, directeur de l'ONG Safeguard Defenders, l'un des rares étrangers à avoir subi ce traitement, en 2016.

Coups, privation de sommeil et chaise du tigre

A de rares exceptions près – citoyen étranger, personnalités ou cadres –, la torture n'est pas seulement mentale. Teng Biao, un avocat et militant des droits de l'Homme, a raconté à franceinfo sa disparition de 70 jours en 2011. Arrêté en pleine rue, il est embarqué dans une voiture avec une cagoule sur la tête, direction un centre de détention. "Ils m'ont ensuite privé de sommeil pendant plusieurs jours. Ils m'ont obligé à m'asseoir par terre, face au mur, menottes aux poignets. Je n'avais pas le droit de bouger sinon ils me frappaient. Je ne pouvais pas écrire, lire ou communiquer avec un avocat. Il n'y avait aucune interaction humaine", se souvient-il. Les rideaux et la fenêtre restent fermés, la lumière toujours allumée. "C'est vraiment dur cet isolement total. Vous pouvez facilement devenir fou", poursuit-il depuis les Etats-Unis où il a trouvé refuge en 2014.

Je me forçais à penser aux livres que j'avais lus ou à réciter les poèmes que je connaissais par cœur. Pendant cette période, j'inventais même des romans ou des pièces de théâtre dans ma tête.Teng Biao à franceinfo

Auteur d'un recueil de témoignages sur ces disparitions forcées (The People's Republic of the Disappeared, Safeguard Defenders, 2017), l'activiste américain Michael Caster, qui travaille dans la même ONG que Peter Dahlin, confirme que la privation de sommeil et les coups sont monnaie courante dans les prisons secrètes chinoises. "Ils ont tendance à éviter de laisser trop de marques, donc ils frappent plutôt au torse qu'au visage. Parfois, ils utilisent des objets comme des bâtons électriques", développe-t-il, avant de décrire la "chaise du tigre" dans laquelle le détenu est parfois maintenu : "C'est une chaise en métal, pensée pour être très inconfortable, avec des anneaux pour attacher les bras et les jambes. Il y a même la possibilité de vous attacher le cou."

"Cela vous donne l'impression que vous n'êtes personne"

L'objectif est de briser la personne détenue. "Ils veulent que le prisonnier comprenne qu'il est emprisonné sans protection de la loi, qu'il est complètement vulnérable. Ce sentiment de vulnérabilité vous donne l'impression que vous n'êtes personne, que vous pouvez disparaître à tout moment", témoigne Ai Weiwei. "Le pire dans cette disparition, c'était de ne pas savoir combien de temps j'allais être détenu et comment ils allaient me traiter dans les jours suivants. C'est l'incertitude totale", complète Teng Biao.

Toutes les tactiques utilisées visent à détruire n'importe quel esprit humain fonctionnel. Preuve a été faite que c'est la méthode la plus efficace.Ai Weiwei à franceinfo

Pour Nicholas Bequelin, directeur Asie de l'Est et du Sud-Est d'Amnesty International, ce traitement, utilisé dans les cas politiquement sensibles, est pire que la prison classique. "Les gens sont prêts à aller en prison pour leurs idées, cela peut être injuste et peu plaisant, mais c'est un cadre, analyse-t-il. La disparition sans limite de temps, par des gens inconnus, sans aucun espoir de se voir rendre justice, c’est très différent, c’est efficace et c’est pour ça que le parti l'utilise."

Dans l'écrasante majorité des cas, la détention se termine en effet par des confessions forcées, plus ou moins mises en scène. "Les questions et les réponses avaient été préparées pour moi, par écrit. Je n'avais plus qu'à les jouer avec l'attitude appropriée. (...) C'était du théâtre de propagande", se souvient Peter Dahlin, dont les "aveux" ont été diffusés sur la chaîne publique CCTV. "Quand vous êtes kidnappé, torturé et que vous n'avez pas accès à un avocat, c'est facile de vous briser jusqu'au point où vous acceptez de signer une confession pour arrêter ces souffrances", constate Michael Caster. Parfois la personne est jugée dans un procès joué d'avance. Souvent elle renonce à ses activités militantes ; ou quitte le pays. "J'avais peur d'être arrêté de nouveau donc, pendant quelques mois, je n'ai écrit aucun article et ne me suis occupé d'aucun cas lié aux droits de l'Homme", se souvient Teng Biao.

Un système inscrit dans la loi

Au-delà de la personne arrêtée, "imaginez l'impact sur sa famille, ses proches et ses collègues, poursuit Michael Caster. Cela envoie un signal à toute la société". Cela montre que "personne n'est en sécurité, même les stars de cinéma ou les hauts cadres du parti", résume Teng Biao. Après plusieurs mois de disparition, Fan Bingbing a présenté ses excuses début octobre pour sa fraude fiscale et a fait allégeance au Parti communiste. "Sans les bonnes politiques du Parti et du pays, sans l'attention pleine d'amour des masses, il n'y aurait pas de Fan Bingbing", a-t-elle écrit. Beaucoup prédisent le même sort à Meng Hongwei, accusé de corruption par les autorités. Ce dernier cumulait en effet la présidence d'Interpol avec les fonctions de vice-ministre de la sécurité publique de la République populaire de Chine.

Meng Hongwei va avouer, peu importe si son crime est réel ou imaginaire. Le système est fait de telle sorte qu'il n'y a pas d'autre choix que d'avouer. C'est un peu orwellien.Peter Dahlin à franceinfo

La pratique n'est pas nouvelle. Ai Weiwei assure par exemple qu'elle était déjà utilisée à Yan'an, la base de la guerilla communiste menée par Mao Zedong dans les années 1940. Teng Biao cite l'exemple du panchen-lama, figure religieuse reconnue par le gouvernement tibétain en exil et enlevé par Pékin en 1995. Mais la disparition forcée s'est institutionnalisée ces dernières années. Extrajudiciaire auparavant, la pratique a fait son entrée dans la loi en 2013, sous le nom de "résidence surveillée dans un lieu désigné".

Un autre système, qui concerne les membres du Parti communiste et tous ceux amenés à travailler avec l'Etat, a été inscrit dans la loi en mars 2018. "C'est un pas très significatif qui reflète le fait que, sous la présidence de Xi Jinping, la Chine effectue un retour vers la politisation de la vie publique et vers une dictature basée sur l’idéologie, cherchant la conformité politique et la loyauté de sa population envers le parti et l’Etat", analyse Nicholas Bequelin. Un retour en arrière par rapport aux concessions faites par Deng Xiaoping, le père de l'ouverture économique chinoise, dans les années 1980.

Une pratique en expansion

S'il est impossible aujourd'hui d'obtenir des chiffres précis sur ces disparitions, Michael Caster pointe "le culot" avec lequel le régime chinois utilise une méthode proscrite par le droit international. Le pouvoir chinois n'a pas hésité à s'en prendre au président d'Interpol, à une star mondialement connue et à des ressortissants étrangers comme Peter Dahlin ou Gui Minhai. Ce dernier, un éditeur hongkongais avec un passeport suédois, a même été enlevé en Thaïlande. "Les autorités chinoises kidnappent des citoyens étrangers à l'étranger, c'est vraiment alarmant", pointe Teng Biao. "Cela pourrait arriver à un homme d'affaires français. S'il offre par exemple un pot-de-vin à un officiel, une pratique courante en Chine, il peut disparaître", assure Peter Dahlin.

Nos interlocuteurs soulignent aussi le sort des Ouïghours du Xinjiang, internés sans procès dans des camps de rééducation. Aucun n'imagine que la situation va s'améliorer dans les prochaines années. "La Chine a mis en place un système pour faire disparaître les gens sans recours légal", constate Peter Dahlin. Et de regretter que "la communauté internationale soit en grande partie silencieuse sur le sujet".

Inde : la Cour suprême prend la décision historique de dépénaliser l'homosexualité

La plus haute instance judiciaire du pays a jugé illégal un vieil article du Code pénal condamnant les relations sexuelles entre personnes de même sexe

La Cour suprême à New Delhi (Inde), le 17 juillet 2018. (ADNAN ABIDI / REUTERS)

En Inde, la Cour suprême prend la décision historique de dépénaliser l'homosexualité, jeudi 6 septembre. Cette décision annule un jugement de 2013, qui confirmait une loi de l'ère coloniale. La plus haute instance judiciaire du pays a jugé illégal un vieil article du Code pénal condamnant les relations sexuelles entre personnes de même sexe. "La loi était devenue une arme de harcèlement contre la communauté LGBT", a déclaré le président de la Cour suprême Dipak Misra, à New Delhi. 

Des images diffusées à la télévision indienne montraient des militants de la cause homosexuelle pleurant des larmes de joie et tombant dans les bras les uns des autres durant la lecture du jugement.

Dans les faits, les poursuites étaient rarissimes

Selon le Code pénal indien datant de l'ère coloniale britannique, l'homosexualité était, sur le papier, passible de prison à vie. Dans les faits toutefois, les poursuites judiciaires pour relation sexuelle entre personnes de même sexe étaient devenues rarissimes.

Mais cette dépénalisation par la Cour suprême était largement escomptée par les militants des droits de l'homme et de la cause LGBT. La jurisprudence de l'institution, ces dernières années, penchait en effet en sa faveur, avec notamment la reconnaissance d'un troisième genre pour les transgenres et la sanctuarisation du droit à la vie privée.

L'Inde devient ainsi le 124e État du monde où les actes homosexuels ne sont pas ou plus criminalisés, selon des chiffres de l'Association internationale des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, trans et intersexes.

"Merci à Kim Jong-un" : la Corée du Nord commence la restitution aux États-Unis des corps de soldats américains

Ces militaires ont été tués lors de la guerre de Corée, il y a plus de 65 ans. Le transfert de leurs dépouilles était un des engagements de Pyongyang après la rencontre entre son leader et Donald Trump en juin

Des gardes d'honneur des Nations unies portent des boîtes contenant des restes présentés comme ceux de militaires américains tués pendant la guerre de Corée, restitués par la Corée du Nord et débarqués sur la base aérienne d'Osan (Corée du Sud), le 27 juillet 2018. (POOL NEW / REUTERS)

Ils auront mis plus de 65 ans avant de revoir leur pays. Les dépouilles de soldats américains tués lors de la guerre de Corée (1950-1953) ont commencé à être restituées par la Corée du Nord aux États-Unis, a annoncé la Maison-Blanche, jeudi 26 juillet. Un avion transportant plusieurs de ces corps est arrivé en Corée du Sud vendredi. "Merci à Kim Jong-un", a réagi Donald Trump sur Twitter. La restitution de ces corps est un des quatre engagements de la déclaration signée par les deux dirigeants après leur rencontre historique à Singapour, le 12 juin 2018.

"Nous sommes encouragés par les actes de la Corée du Nord et cette séquence favorable à un changement positif", a commenté la présidence américaine, jeudi. Elle n'a pas précisé combien de corps étaient concernés. Une cérémonie formelle de rapatriement aura lieu le 1er août.

5 300 soldats n'ont jamais été rapatriés

"Les États-Unis et la République populaire démocratique de Corée s'engagent à retrouver les dépouilles des prisonniers de guerre et des soldats portés disparus au combat" et à "rapatrier immédiatement ceux qui ont déjà été identifiés", affirmait la déclaration commune de Singapour.

Au total, ce sont 5 300 Américains qui "ne sont jamais rentrés à la maison" et que les États-Unis espèrent retrouver, selon Washington.

Que cette restitution débute un 27 juillet n'est pas un hasard : c'est la date anniversaire de l'armistice qui avait mis un terme à la guerre de Corée, en 1953, même si aucun traité de paix formel n'a jamais été conclu.

Thaïlande : les 12 enfants et leur entraîneur de foot ont été évacués de la grotte où ils étaient coincés depuis plus de deux semaines

Les enfants et leur entraîneur ont été extraits de la grotte, ont annoncé les commandos de la marine thaïlandaise sur Facebook

Une ambulance quitte la grotte de Tham Luang, au nord de la Thaïlande, le 10 juillet 2018. Douze enfants et leur entraîneur de foot sont restés coincés dans la cavité durant 18 jours, à cause de la montée des eaux. (YE AUNG THU / AFP)

Soulagement. Les douze enfants et leur jeune entraîneur de football coincés pendant 18 jours dans une grotte inondée du nord de la Thaïlande ont tous été évacués avec succès, ont annoncé les secouristes, mardi 10 juillet. "Les 12 Sangliers sauvages [du nom de l'équipe de football des enfants] et leur entraîneur ont été extraits de la grotte", ont annoncé les commandos de la marine thaïlandaise, au cœur de l'opération, sur leur page Facebook.

Les huit premiers enfants, sortis dimanche et lundi, ont été hospitalisés et sont "en bonne santé mentale", selon le responsable local du ministère de la Santé publique. Les enfants ont subi des examens radiologiques et des tests sanguins. Deux garçons qui présentaient des signes de pneumonie ont reçu des antibiotiques et sont dans un "état normal", a-t-il ajouté, précisant qu'ils resteraient tous en observation à l'hôpital pendant une semaine, dans un premier temps en quarantaine.

Des kilomètres de galeries souterraines

Les douze jeunes footballeurs, âgés de 11 à 16 ans, et leur entraîneur, s'étaient enfoncés dans les profondeurs de la grotte Tham Luang, et s'étaient retrouvés coincés par la montée de l'eau, le 23 juin 2018. Pendant plusieurs jours, les secouristes avaient repoussé la date du lancement de l'opération, préférant envoyer des plongeurs prendre soin des enfants sur leur bout de rocher, le temps d'essayer de faire baisser le niveau de l'eau.

Le parcours pour les sauver était en effet semé d'embûches. Situés à un kilomètre de profondeur, ils devaient remonter quatre kilomètres de galeries souterraines, parfois immergées, avec des obstacles de taille, le tout dans l'obscurité. Il a fallu trois jours et l'aide de plongeurs professionnels pour passer 1,7 km de boyaux étroits jusqu'au premier camp de base des sauveteurs, avec un passage de 80 centimètres de large et 40 de haut.

Thaïlande : l'opération de sauvetage des 12 enfants pris au piège depuis 15 jours dans une grotte inondée a commencé

Les conditions pour une évacuation sont jugées "parfaites" par la cellule de crise

L'opération d'évacuation des douze enfants et de leur entraîneur de football coincés dans une grotte inondée en Thaïlande depuis quinze jours a finalement débuté dimanche 8 juillet, après des jours de report en raison de risques trop importants.

Les conditions pour une évacuation sont jugées "parfaites" par la cellule de crise, notamment en ce qui concerne le niveau d'eau dans la grotte. Et "treize spécialistes de niveau mondial venant de pays ayant une expertise" en spéléologie sont venus prêter main-forte aux secouristes thaïlandais. "Le premier [enfant] devrait sortir vers 21 heures", soit 16 heures heure de Paris, a assuré le chef de la cellule de crise, lors d'une conférence de presse. 

Onze heures pour faire l'aller-retour

Jusqu'ici, il fallait onze heures à un plongeur aguerri pour faire l'aller-retour jusqu'aux enfants : six heures aller, cinq heures retour grâce au courant. Long de plusieurs kilomètres dans des boyaux accidentés, le parcours pour sortir de la grotte comprend de difficiles passages sous l'eau. 

Or, une bonne partie des enfants, âgés de 11 à 16 ans, ne savent pas nager, et aucun n'a fait de plongée. Et signe du danger de l'entreprise, un ancien plongeur de la marine thaïlandaise a péri vendredi lors d'une opération de ravitaillement des enfants.